Deutsche Übersetzungen der Seiten Portugiesische Übersetzungen der Seiten

Die beglaubigten Übersetzungen aus Köln erstellt Silvia Lima

Fachübersetzungen

Wir sind spezialisiert auf die Sprachkombination Deutsch/Portugiesisch und übersetzen unter anderem Betriebsanleitungen, technische Dokumentationen, Ausschreibungen, Prospekte, Unternehmenspräsentationen, Verträge, Urkunden und Zeugnisse in den folgenden Fachbereichen.

Technik

Elektrogeräte und Haushaltsgeräte
Elektronik
Elektrotechnik
Werkzeugmaschinen
Anlagenbau
Förderanlagen
Maschinenbau
Gerätebau
Meß-, Steuer- und Regeltechnik
Arbeitsschutz
Sicherheitstechnik
Energietechnik
Umwelttechnik
Erneuerbare Energien
Nahrungsmittelindustrie
Informatik


Recht und Wirtschaft

Arbeitsrecht
Zivilrecht
Eherecht
Handelsrecht
Vertragsrecht
Urkunden
Gerichtsverfahren
Strafrecht
Allgemeine Wirtschaft
Vertragswesen
Personalwesen
Atteste

Traduções especializadas

Nós estamos especializados na combinação linguística de alemão/português e traduzimos por exemplo manuais de operação, documentações técnicas, documentos de concursos, prospectos, apresentações de empresas, contratos, certidões e certificados nas seguintes áreas de especialização.

Técnica

Aparelhos eléctricos e electrodomésticos
Electrónica
Electrotecnia
Máquinas-ferramentas
Engenharia e construção de instalações
Equipamentos e instalações de transporte
Mecânica
Construção de aparelhos
Técnica de medição, comando e regulação
Protecção no trabalho
Técnica de segurança
Tecnologia energética
Tecnologia ambiental
Energias renováveis
Indústria alimentar
Informática


Direito e economia

Direito do trabalho
Direito civil
Direito matrimonial
Direito comercial
Direito contratual
Certidões e documentos
Processos judiciais
Direito penal
Economia geral
Contratos
Recursos humanos
Atestados