Deutsche Übersetzungen der Seiten Portugiesische Übersetzungen der Seiten

Die beglaubigten Übersetzungen aus Köln erstellt Silvia Lima

SILVIA LIMA

Sílvia Maria Carneiro de Lima Rehfeld, geboren 1971 in Viana do Castelo, Portugal
Verheiratet, eine Tochter

Akademische Ausbildung und beruflicher Werdegang

Studienabschluss in Germanistik/Anglistik an der Geistes- wissenschaftlichen Fakultät in Coimbra, Portugal (1996)

Festangestellte Übersetzerin in einem renommierten Übersetzungsbüro in Bonn (1997-2001)

Selbständige Übersetzerin in Köln seit 2001

Ermächtigte Übersetzerin für die portugiesische Sprache durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln seit 2002

SILVIA LIMA

Sílvia Maria Carneiro de Lima Rehfeld, nascida em 1971 em Viana do Castelo, Portugal
Casada, uma filha

Formação académica e carreira profissional

Licenciatura no Curso de Línguas e Literaturas Modernas – Variante de Alemão e Inglês na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Portugal (1996)

Tradutora no quadro de uma agência de traduções de renome em Bona (1997-2001)

Tradutora profissional liberal em Colónia desde 2001

Tradutora ajuramentada para a língua portuguesa pelo Presidente do Tribunal da Relação de Colónia desde 2002